閉じる
閉じる
閉じる
  1. 愛知に行って驚いたこと
  2. 田口逮捕で堺雅人のリーガルハイの再放送続編がなくなった今、半沢直樹続編…
  3. 【韓国】日本の外務省が旭日旗を「国際社会でも広く受け入れられている」と…
  4. 夏菜のヤバ過ぎる酒癖 本当に笑えないエロい話
  5. 【海外メディア】パトリック・バカ氏「安倍首相のトランプとの付き合い方は…
  6. 【ネトウヨ悲報】安倍政権の外交成果はマジでひとつもない <― 反論でき…
  7. 【悲報】Amazon、Huawei製品の取扱を中止 在庫切れになる
  8. 教え子JKの白パンティを盗撮した男性教諭を懲戒免職「ムラムラしてやって…
  9. 「私達は言葉と文化を奪い取られ、琉球の人と殆ど同じ扱いを受けた」 沖縄…
  10. 【速報】トランプ大統領が羽田空港に到着
閉じる

スーパー2ch

フランス「『フェイクニュース』は英語だから使うな。フランス語で言え」

1 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 22:44:45.05 ID:WzbuQfJg0.net ?PLT(13121)
http://img.5ch.net/ico/pc3.gif
【10月5日 AFP】「fake news(フェイクニュース、偽ニュース)」は英語だから使わないで──フランス語の保護・改善について提言する
仏政府傘下の委員会「CELF」は4日、代わりに「information fallacieuse(アンフォルマシオン・ファラシューズ、誤った情報)」という
フランス語を使用するよう呼び掛けた。

 CELFはまた、「information fallacieuse」が長すぎて言いにくいと感じる人のために、新語「infox(アンフォクス)」の使用も提言している。
これは「information(アンフォルマシオン、情報)」と「intoxication(アントクシカシオン、中毒)」を掛け合わせて作った単語だという。

 1996年に創設されたCELFは有志の学者や文化人でつくる委員会で、フランス語の保護・改善に関する提言を行っている。
フランス語の純粋性の維持に努める17世紀創設の仏国立学術団体「アカデミー・フランセーズ(Academie Francaise)」と提携して活動し、
これまでに7900語を超える代替語を提案してきた。

 CELFはこのほど官報に掲載された提言の中で、「アングロサクソン語の『fake news』は、偽情報を大衆に流布する行為を広く示す表現として
急速にフランス語の中に浸透した」と嘆いた上で「これは、同じ意味を持つフランス語を発見する好機だ」と主張。他にも「nouvelle fausse
(ヌーベル・フォス、偽ニュース)」や「information fausse(アンフォルマシオン・フォス、偽情報)」といった代替語を提案している。

 新語については「誤った情報、または故意に偏向した情報」を指す表現として定義するとともに、これには「特定の政党を推して他党に損害を与えたり、
特定の個人・企業の情報を傷つけたり、科学的に証明されている事象を否定したりする」意図を持った虚偽情報も含まれるとしている。

 フランスでは、会話に英語の言い回しをちりばめる人が特に若い世代の間で増えており、英語表現の流入をめぐる議論が頻繁に起きている。(c)AFP
http://www.afpbb.com/articles/-/3192212

40 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 22:58:14.65 ID:W1MZNZux0.net

日本も日本語で言おう 朝日ると

85 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 23:23:45.02 ID:GTgMqTYz0.net

ミポリンって、フランス語話せるのかなー

92 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 23:34:43.81 ID:x1ced5SPO.net

>>71
やめーやwww
噴いちまったはwwwwww

39 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 22:58:01.22 ID:lRepnYdG0.net

https://m.youtube.com/watch?v=aKYUrxWRLHk
俺は英国語の方が好きだぜ
ちなみにこっちがオリジナル

39 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 22:58:01.22 ID:lRepnYdG0.net

https://m.youtube.com/watch?v=aKYUrxWRLHk
俺は英国語の方が好きだぜ
ちなみにこっちがオリジナル

82 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 23:21:31.43 ID:FJ4XpLpD0.net

>>1
30歳以下の世代のフランス人はみんな流暢に英語話すよ

30 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 22:52:41.77 ID:ZCsku1+x0.net

>>14
ダーバ〜ンほどではないな

29 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 22:52:38.02 ID:9gM5rEgs0.net

日本なんて英語のふりして偽英語使ってるからな

23 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 22:50:56.30 ID:PRYIE6Ie0.net

確かフランスって、は行の発音が無いんだよな。だからヘルメスがエルメス。

61 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 23:06:38.92 ID:GhQFLg4X0.net

アルファベット圏は知らずに外来語に浸食されちゃうからこの辺り大変よね
日本は思いっきり外来語使いまくってるけど
カタカナ表記されている限りは日本語に溶け込まない

27 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 22:51:54.34 ID:0QkUpaT70.net

シモフサクンシアワセソナノニ

95 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 23:47:27.62 ID:VRA9zuC00.net

>>24
アサヒる

14 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 22:48:34.33 ID:LWzVBKRk0.net

>>1
>「information fallacieuse(アンフォルマシオン・ファラシューズ、誤った情報)」

セシールのCMの最後ぐらい難しい。

77 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 23:17:50.34 ID:rxWt+/DD0.net

721 水先案名無い人 2007/05/13(日) 02:08:14 ID:jppqSDxy0
フランスでは最初のHは声を出さないらしい

728 水先案名無い人 2007/05/13(日) 02:28:56 ID:bm13aaks0
>>721
あたしはフランスに生まれないでよかった・・・orz
相手も初めてだったせいか不思議には思われなかったみたいだけど、
そうとう大きいらしい(///)

743 水先案名無い人 2007/05/13(日) 03:20:33 ID:jppqSDxy0
>>728
フランス語の話です

49 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 23:02:21.30 ID:PqsBJmiE0.net

infoxでググったらカード決済端末ばっか出てくる

106 :名無しさん@涙目です。:2018/10/06(土) 00:24:17.50 ID:CblSBezS0.net

日本語ではデマだっけ?

38 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 22:57:19.16 ID:XRL9gkxx0.net

お客さんに嫌われるどん

22 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 22:50:29.36 ID:ZCsku1+x0.net

>>4
パリ人は英語使いたくてたまらん奴もいる
訛りがひどいから「フランス語でゆ〜くり話してくださいな」と何度言ったことか

53 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 23:02:46.74 ID:7cqF3Lq50.net

YouTubeみてるとフランス人はだいたい英語も喋れるイメージだったけどそうでもないのか

55 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 23:03:11.86 ID:lyWaDQPF0.net

ラ、フェイク、ニュースボンヌ

100 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 23:53:10.05 ID:t3fBXB0u0.net

>>98
サンドイッチにフライドポテトが入るのはアメリカンだった

48 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 23:01:58.31 ID:szvyVI5b0.net

日本でもフェイクニュースというのやめて、日本語で言おうぜ。

朝日新聞と。

18 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 22:49:28.92 ID:ogEWIHYo0.net

カリキュラマシーン?

5 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 22:46:49.44 ID:X69Qmprm0.net

形容詞があとに来るのか

75 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 23:17:38.14 ID:fcqp7KtC0.net

フジュールブルジュシュシュー

33 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 22:53:51.82 ID:ixpcERk30.net

マジレスすると
フランス語ってバカみたいだよな

94 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 23:46:15.72 ID:TT/OpcKV0.net

>>4
ああ学校の先生がフランスでは英語つうじないって言ってたわ
英語好きそうじゃないな

91 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 23:30:50.16 ID:+THoY0kr0.net

フェイル、誤りではなくて
ウソに意味を寄せるべきだと思う

フランスには偽とかウソという単語がないのかしらん

6 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 22:46:53.07 ID:JGoZ1B5N0.net

フランス人は、英語分かるが、分からんふりするらしいな

7 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 22:46:59.25 ID:RIKji3Hd0.net

フランス語なんて誰も知らねーよバカかよ

35 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 22:55:05.40 ID:uGhxFKay0.net

ポーノエンファンティン

54 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 23:02:53.45 ID:FbmTuAPG0.net

よるの暗さを切り裂くために〜アンフォルマシオーン!
銀のつるぎをふるうのだ〜ファラシューズ

4 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 22:46:02.55 ID:Hov9K/CH0.net

フランスって英語使うと無視されるよな
地方でタクシーにも乗れず死ぬかと思ったわ

62 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 23:07:02.62 ID:BRJkDktF0.net

フランス語とかイタリア語は単語が長すぎんだよドイツ語もか

88 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 23:28:03.06 ID:ixpcERk30.net

>>87
違う。

76 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 23:17:39.44 ID:OmZoNZie0.net

めんどくさいから「アフォ」でよくね

44 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 23:00:03.94 ID:sKa9twhw0.net

フェニュール?

34 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 22:53:53.06 ID:lRepnYdG0.net

セシ〜ル 篠塚君幸せそうなのに

9 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 22:47:16.24 ID:X69Qmprm0.net

>>4
そうか?俺は道を教えてもらえたぞ

20 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 22:50:02.08 ID:pkGkIreN0.net

>>4
それはしゃべれないだけだろ
フランスとかイタリアは田舎とか行くと
ほんとに英語しゃべれない人が普通にいるから
日本とあんま変わんないレベルに思えるくらい

43 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 22:59:46.28 ID:lLlwsSdL0.net

さすが世界の京都人
性格悪いわ

105 :名無しさん@涙目です。:2018/10/06(土) 00:16:35.85 ID:F8wKjTVU0.net

長い

57 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 23:03:40.98 ID:A6hyrw5Y0.net

>>8
語呂も悪い

74 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 23:17:34.95 ID:P+GCltWW0.net

>>71
クソワロタwwww

101 :名無しさん@涙目です。:2018/10/06(土) 00:00:09.86 ID:IPaMgqa60.net

>>4
パリは10年くらい昔はそうだったけど今はテロで観光客減りすぎてイングリッシュウエルカム状態やで

19 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 22:49:35.07 ID:53NYv1Ab0.net

フェイクニュースざんすって言えば良いのか?

98 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 23:51:45.50 ID:BoEuSf/a0.net

フレンチポテトとフレンチドッグってフランスには無いらしい

42 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 22:59:07.62 ID:n463bmCy0.net

フランス人のアホみたいなプライドの高さ

63 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 23:07:08.07 ID:3FIYybzd0.net

おフェイクニュースざますね

45 :名無しさん@涙目です。:2018/10/05(金) 23:00:51.28 ID:CxqgcWP10.net

>>26
中国人に日本語で話しかけるようなもんだよね、フランスで英語。

関連記事

  1. 【強国】中国、米海軍艦艇の香港寄港を拒否!米国での軍会議も取りや…

  2. 丸山議員、辞職勧告に“報復予告”「他議員不祥事」ネットでばらまく…

  3. 日本人のパワポ資料のダメなところ「詰めこみすぎ」「ストーリーがな…

  4. 沖縄で海保ボート&自衛隊地本に放火 犯人のジジイは中核派のパヨク…

  5. 水曜どうでしょうのこのシリーズは見とけってやつある?

  6. 竹田恒泰「小室さんは対処力の悪さ、手際の悪さ、不誠実に見える態度…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

ピックアップ記事

  1. 元スレ1 :名無しさん@涙目です。:2019/05/26(日) 10:22:40.38 ID:8ad…
  2. 元スレ1 :名無しさん@涙目です。:2019/05/22(水) 18:19:40.58 ID:cin…
  3. 元スレ1 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 00:20:16.26 ID:v5J…
  4. 元スレ1 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 11:45:30.75 ID:6L9…
  5. 元スレ1 :名無しさん@涙目です。:2019/05/26(日) 19:12:56.37 ID:M8n…
  6. 元スレ1 :名無しさん@涙目です。:2019/05/24(金) 13:49:51.50 ID:QIr…
  7. 元スレ1 :名無しさん@涙目です。:2019/05/23(木) 13:07:22.84 ID:2/z…
  8. 元スレ1 :名無しさん@涙目です。:2019/05/25(土) 10:26:47.39 ID:cBY…
  9. 元スレ1 :名無しさん@涙目です。:2019/05/24(金) 20:42:52.77 ID:nQ2…
  10. 元スレ1 :名無しさん@涙目です。:2019/05/25(土) 17:18:46.91 ID:8l8…
ページ上部へ戻る