閉じる
閉じる
閉じる
  1. これから「魔法少女まどか☆マギカ」観るから絶対にネタバレするなよ!
  2. シュプリームのこのリュック買おうと思うんだがどう思う?
  3. NGT48山口真帆暴行事件を受けて地元の一正蒲鉾がCMを中止 西潟茉莉…
  4. 【みんな産んでたら産むの?】妊婦のダウン症検査「みんな堕ろしているから…
  5. ヒゲを理由に人事考課下げは「違法」44万円賠償命令 元大阪市営地下鉄運…
  6. ゲゲゲの猫娘が美人すぎる
  7. 【速報】トランプ米大統領「19日午後3時(日本時間20日午前5時)に重…
  8. 3大関が「1勝8敗」の大惨敗……なんか今なら俺でも勝てそうだな
  9. 『ゴーンはん、もう半年ほどホテルに居よかw』地裁、ゴーンの保釈認め…
  10. なんか今日のν速プチフリ起こさない? 時々読み込みも書き込みもエラー出…
閉じる

スーパー2ch

「尻が長崎のように爆発」 世界的ヒット曲の歌詞が波紋

1 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:02:07.76 ID:hnXfBjv20.net ?PLT(13121)
http://img.5ch.net/ico/pc3.gif
 世界的にヒットしているダンス音楽「タキ・タキ・ルンバ(原題Taki Taki)」に、スペイン語で「尻が長崎のように爆発」という歌詞があり、
不適切だとする日本側の指摘で変更されたことがわかった。配信するユニバーサルミュージックの日本法人は
「アーティストに特段の意図がなかったとはいえ、日本では誤解を招きかねなかった」と説明している。

 「タキ・タキ・ルンバ」は、フランス出身の米人気ミュージシャン「DJスネイク」が手がけ、セレーナ・ゴメスなど著名スターも参加。
9月下旬に配信されると、米ビルボードのラテンチャートで初登場1位を獲得した。性的な内容も含まれる詞がスペイン語と英語で歌われ、
「タキタキ」と韻を踏んで「ナガサキ」「カワサキ」と日本の固有名詞が歌詞に入っていた。

 だが、「ナガサキ」のくだりは原爆の被害を軽んじていると受け取れる一節になっていた。日本法人は国内でのプロモーション活動を控え、
米本社に「日本では特にセンシティブ(敏感)だ」と歌詞の変更を依頼した。
https://www.asahi.com/articles/ASLC94QDVLC9PTIL00P.html

13 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:09:07.96 ID:EbE8lnp30.net

韻を踏んでるから
タキタキ ナガサキ カワサキ キンタマ

167 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 04:24:25.50 ID:2zqcP3cw0.net

>>100
>1にわかりやすくかいてあるよ!

137 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 23:48:39.42 ID:5vNZubeh0.net

誤解って何?
被爆を揶揄する以外の意図があるとでも?

39 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:23:04.53 ID:4iEHVVlp0.net

タキタキナガサキカワサキ

原爆とからめなければ普通に良かったのに

121 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 22:27:11.69 ID:xtpowxRc0.net

尻が爆発w

103 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 21:28:07.37 ID:k4pSoSfQ0.net

>>101
それで喜んでしまうのが彼らなんじゃないですかね

57 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:40:10.67 ID:LPo8Syui0.net

>>52
しんのすけもパンツ脱いでケツ突き出していると狩られるな

88 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 21:05:59.86 ID:PWfGvCUq0.net

去年、長崎の旅行で平和公園にも行ったけど、韓国の修学旅行かなにかで学生の団体も来てた。
馬鹿みたいにギャーギャー騒いで煩かった。別の白人の観光客もあからさまに迷惑そうにしてたわ。
ほんと韓国ってアタマオカシイ国だよな。世界中から嫌われてる自覚がないらしい。

203 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 12:14:25.04 ID:2EJKz9oE0.net

>>199
長崎はこないのかよw
エクストリームノイズテラーも広島だけで長崎は来てくれないから仕方ないか

221 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 17:47:10.07 ID:I71uAAR60.net

>>219
澄ましてないで本能のままにみんなで踊ろうぜ!って歌
政治的意図も何もなく
単にタキタキってタイトルだから韻を踏んでバカなこと言ってるだけ

179 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 04:58:44.05 ID:RhPbSSnY0.net

フランス人って嫌味で皮肉大好きで高飛車で嫌な国民性なので別に何も期待してない
同じく嫌味で皮肉大好きなイギリス人とは磁石の同極どうしなので壮絶に憎み合ってる
英仏戦争でも起きて両方死んでくれないかしら

146 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 00:29:42.10 ID:FuYNmzap0.net

川崎が爆発だったら特に問題なかったのか?

172 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 04:30:08.14 ID:RhPbSSnY0.net

>>169
読んだけどわがんね
でもソースが朝日ってことは同胞である防弾少年団への矛先をちょっとでもそらすためにこの記事を書いたんだろなってのはわかった

58 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:40:16.84 ID:rNP/pHwI0.net

広島「・・・・・・・」

87 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 21:05:48.53 ID:Fu/MfuO/0.net

チョンコお得意のようつべ再生回数捏造案件か?

181 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 06:07:23.97 ID:GlkIcgEG0.net

空耳アワーじゃないのか

117 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 22:04:57.84 ID:2NxQUFZW0.net

三度の飯より痴女好きだがカーディーBにはピクリとも反応しない
蓮実クレアとか里美ゆりあみたいな全身整形タイプも好きだし黒人でも余裕でシコるがカーディーは全然魅力を感じない
takitakiのMVよりザララーソンがノーブラ乳首ポチで熱唱するライブ映像の方がエロいと思う

219 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 16:24:24.54 ID:SSdzfFaK0.net

>>1
そもそもその歌詞ってどういう意図のものなの??

8 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:07:35.09 ID:H9/wZGgP0.net

仕返しにパエリア食ってやる

89 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 21:06:32.67 ID:D4ZkSmBs0.net

うーん、あんまり神経質になりたくないんだけど、taki taki自体が日本語を揶揄してる可能性が気になる。

これ、むかしtaka takataというww2の日本軍人を揶揄した反日漫画と、
それにインスパイアされた侮日テイストが含まれる楽曲があったんだ。

日本語って、外国人には、takatakaとか、takitakiとか、そんな感じに聞こえるらしく、
中国語を揶揄するchangchungchongと同じように使われることがある。

44 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:24:28.61 ID:jFuRwsFK0.net

フランス人さぁ、尻が爆発ってなんだい?

227 :名無しさん@涙目です。:2018/11/15(木) 13:16:47.70 ID:MtbI1d1o0.net

ジャーマンパワーのやりすぎで俺のケツから火が出たぜ
はありなの?

222 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 17:59:52.70 ID:p5GFjL000.net

>>9
ブルーハーツは 原子爆弾ぶちこまれても これにはかなわない って歌ってたな

160 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 02:24:13.75 ID:cpTa0Y/10.net

あなたがいれば 辛くはないわ
歩いて行ける この東京被曝〜

69 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:50:59.94 ID:jhtSUI750.net

>>44
一時流行ってた妹が爆発するやつよりはイメージしやすい

161 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 02:34:27.32 ID:aJ6FD/4X0.net

不謹慎ではあるがクスッとなるw
カワサキのとこはどんな歌詞なんだろ?

42 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:23:48.13 ID:vPqf/RlG0.net

>>34
それは早く治そうぜ
出痔なら日帰りイケるだろ

126 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 22:47:13.85 ID:ZAwxa4p80.net

アニメけものフレンズ2が始まる前に知っておきたいKFPあれこれ
https://togetter.com/li/1287252

24 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:15:50.63 ID:ltsZK/8F0.net

ちょっと面白い

157 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 01:13:21.96 ID:xA4zi9HA0.net

>>146
カワサキか・・・

48 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:26:34.32 ID:U1U0eNdV0.net

>>37
広島が病院

30 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:18:45.85 ID:9Ifl481B0.net

DJがミュージシャン名乗るなよ

18 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:10:34.55 ID:bY6wk+M20.net

痔の歌?

67 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:49:05.26 ID:HpDAgYpW0.net

出島の周囲が埋め立てられて、見た目普通の平らな土地になっていたのには感動した。

183 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 06:36:33.12 ID:KlwCi1xh0.net

こんなんで発狂するほうもおかしいよ

125 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 22:45:55.66 ID:pc+ydMLP0.net

おもろいから別にいいやんw

175 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 04:37:08.05 ID:RhPbSSnY0.net

>>173
日本のヒップホップがゴミカス以下になった原因やな
韻を踏むとか言ってただオヤジギャグ並べてるだけやからな
フランスもやってることは同じのようやなw

154 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 00:48:31.77 ID:Nz8ndYiE0.net

なぜ広島じゃなく長崎だったのか

187 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 07:01:11.06 ID:XF6kGD5j0.net

コンビニトイレで運ちゃんコピペ、はよ

168 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 04:24:49.31 ID:RhPbSSnY0.net

なんで長崎なんだ
原爆といえば広島のほうが有名なのに
長崎は二番煎じの猿真似に過ぎないのに

106 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 21:36:23.68 ID:h3aIk1SE0.net

クレーマージャップ

世界の汚物が

36 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:22:30.49 ID:+0dN5qus0.net

カワサキか・・・

140 :名無しさん:2018/11/12(月) 23:53:20.70 ID:ZMrw2qZX0.net

ビキニはなぜ許されるのか。

122 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 22:28:00.81 ID:ggq3s+240.net

これが下痢爆か

104 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 21:32:07.39 ID:03ZxXkxh0.net

>>103
それで無理なら諦める

90 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 21:06:33.25 ID:RTkMqJrl0.net

>>33
朝日がそれに乗るかどうかの話だろ?

186 :名無しさん@涙目です。:2018/11/13(火) 06:59:52.78 ID:QCgXikia0.net

>>171
これは文句言ってもいいだろw

12 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:09:05.19 ID:Y1tfxzjX0.net

不謹慎かもしれないけど俺はこのフレーズ面白くて好きだよ

72 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 20:53:29.22 ID:v1ngFcnI0.net

福島に変えろよ

93 :名無しさん@涙目です。:2018/11/12(月) 21:07:25.84 ID:pk3+9hfD0.net

日本国内向けには「真珠湾のように爆発」に

関連記事

  1. ネトウヨ衝撃『ウソだウソだと言ってくれ(泣)』中山恭子参院議員 …

  2. 【またアレフに誤送信か!?】NHKディレクターがまたも映像メール…

  3. 子供の頃カルピス飲んでたら意味不明のタンが出なかったか?

  4. 【ド正論】 韓国「安倍は、レーダー照射されたと勘違いしてた事を謝…

  5. 【もやはホラー】ミスタードーナツのピカチュウドーナツの出来が崩壊…

  6. イーブイはオスかメスか。イーブイのマンホール登場って指宿なんてク…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

ページ上部へ戻る